В немецком издательстве Fischer Verlag готовится к выходу повесть «Стол».
Книги Александра Потемкина постоянно издаются вне России.
Так, в 2004 г во Франции напечатана повесть «Я» в издательстве «Ашетт»; эта же повесть переведена на болгарский и японский языки (2005 г. – Болгария, изд. АБАГАР; 2013 – Япония, изд. ГУНДОСЯ), а также опубликована в Сербии.
В статье «ВАСИЛИЙ КАРАМАНОВ: PRO И CONTRA» Капитолина Кокшенева писала: «На нынешнем литературном пьедестале толпятся разные герои. Прежний, советский герой, умер и никто, кажется, не пытается защитить его даже посмертно. Но тоска по Герою - как культурному феномену, порождаемому новой мифологией или, напротив, создаваемому вопреки ей - такая тоска очевидна. Чем менее отшлифована сама реальность, чем более ничтожны и аморфны ее идеалы, - тем отчетливее тенденция «строить» Героя хотя бы потому, что он необходим культуре. Безгеройная, рефлективная, женственно-размягченная культура, подпитывающаяся «протестами и свободами» рыночного ширпотреба сегодня откровенно надоела интеллектуалу. «Бухгалтерия человеческой жизни», моральный минимализм вытесняются новыми максимумами. Правда, при этом Герой не крепко связан ни с человеческой (слишком человеческой) психологией, ни с «укороченным сознанием» дня нынешнего.
Название романа Александра Потемкина, не украшенное никакими характеристиками, абсолютно не рыночное, звучит жестко, как выстрел - «Я». Герой, и только один герой, выбран и поставлен в центр. Все, что будет происходить в романе - будет всегда втягиваться в этот центр, в «я» Василия Караманова. Роман так и строится - как напряженное осознание героем себя, как концептуальные поиски, как рефлексия сознания, что в русском читателе отзывается напоминанием о западной экзистенциальной тенденции - с одной стороны, а с другой - о культурных «кодах» нашей отечественной интеллектуальной традиции. Говорить о «кодах» представляется более точным именно потому, что Достоевский, космист и «воскрешитель предков» Федоров, ницшеанский «сверхчеловек» присутствуют в сознании героя не в их собственной полноте, но именно как код-выборка, которая произведена новыми реалиями нового века».
Роман Александра Потемкина «Кабала» издан в Болгарии (2014), в Китае (2013), в Германии (2015), в Англии (2015); московские повести «Стол» и «Игрок» в Польше (2015, изд. PORADNIA); а новый роман «Русский пациент» издан в Грузии (2012) и Казахстане (2015).